Smartphone apps that track menstrual cycles are a “gold mine” for consumer profiling, collecting information on everything from exercise, diet