So say a team of researchers who have uncovered significant weaknesses in two of the art protection tools most used